Оголошення (Одна стаття)

Ucranianos en España Українці в Іспанії
БЕЗКОШТОВНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ ДЛЯ БАТЬКІВ-ІНОЗЕМЦІВ У ШКОЛАХ Естепони.

Мерія Естепони створює першу безкоштовну службу перекладачів в школах для батьків-іноземців. Послуга буде надана кількома мовами: англійською, французькою, російською, польською, румунською, болгарською, норвезькою, українською і арабською .

Головна мета проекту - можливість повноцінного спілкування батьків з учителями своїх дітей. Мами і тати отримуватимуть більше інформації про успішність дитини, про поведінку, зважатимуть на прямі рекомендації педагогів.

Організатором нової служби стала мерія міста. Вона зібрала 15 добровольців, які готові допомогти в налагодженні контакту різними мовами. Для шкіл підготовлені листи з інструкціями на всіх мовах, які будуть розміщені в навчальних закладах.

Директори навчальних закладів високо оцінили дану ініціативу, вважаючи, що вона позитивно вплине на рівень освіти. Вони також підкреслили, що в Іспанії дійсно існує проблема непорозуміння - діти швидко освоюються в суспільстві, починають говорити іспанською мовою, а у батьків виникають складності.

У мерії впевнені, що нововведення допоможе кращій інтеграції в суспільство жителів різних національностей.
Новини Коста дель Соль - Що? Де? Коли?