Як укласти змішаний шлюб
В ІСПАНІЇ
Необхідно записатися на прийом до завідуючого відділом Реєстрації Актів Цивільного Стану (Registro Civil) провінції, де ви проживаєте і підготувати наступні документи:
Для громадян Іспанії
• Детальне свідоцтво про народження, видане відділом Реєстрації Актів Цивільного Стану муніципалітету вашого народження не пізніше ніж за 6 місяців до дати вступу в шлюб. (Також Ви зможете запросити його через веб-сайт Міністерства Юстиції: wwwmjusticia.es)
• Свідоцтво про реєстрацію (empadronamiento) за місцем проживання, де ви прожили останні два роки. Його можна отримати в міській раді за місцем проживання. Термін його дії становить три місяці.
• Розлучені повинні представити детальне свідоцтво про шлюб, в якому буде вказано про розірвання шлюбу.
• Вдівці повинні подати відповідне свідоцтво про смерть і Сімейну книгу.
Для громадян України
• Свідоцтво про народження.
• Довідка про сімейний стан
• Довідка про реєстрацію в Україні
• Розлучені - свідоцтво про шлюб із записом про розлучення, супроводжуване відповідним рішенням про розлучення.
• Вдівці, свідоцтво про перший шлюб і свідоцтво про смерть.
• ВСІ ДОКУМЕНТИ ПОВИННІ БУТИ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ ПЕРЕКЛАДЕНІ І АПОСТИЛЬОВАНІ ІСПАНСЬКИМ КОНСУЛЬСТВОМ (в Україні).
В УКРАЇНІ
Документи, які повинні надати іспанські громадяни в Україні.
1) Паспорт оригінал (ксерокопія першої сторінки паспорта, нотаріально засвідчена та перекладена українською мовою).
2) Детальне свідоцтво про народження зацікавленої особи (запитується у Вищому Суді, Урядовому Секретаріаті, безкоштовно).
3) Довідка про сімейний стан (про відсутність шлюбу). Отримати у відділенні Реєстрації Актів Цивільного Стану останнього місця проживання, з двома свідками, які підтвердять відсутність шлюбу.
4) для розлучених - детальне свідоцтво попереднього шлюбу з записом про розлучення або підтвердження стану розлученого.
5) Довідка про не судимість.
6) Довідка про реєстрацію або проживання, що підтверджує місце проживання за останні 5 років. (Вкажіть в Міській раді, що це для використання за кордоном).
* Усі вищезазначені документи, видані компетентними органами країни походження відповідної особи, повинні супроводжуватися легалізацією з використанням Гаазького Апостилю відповідно до Гаазької конвенції 1961 року Про скасування вимоги про легалізацію іноземних публічних документів.
Пізніше, переклад українською мовою, може бути зроблений у Консульствах України в Іспанії. Список тут...